|
Love and Death (사랑과 죽음)
Love is different from death.
Love is possession while death is extinction.
To be sad about death is a concept-based
Death seen from wisdom is impermanent,
Death is simply hardening of what was once soft
It has become cold from being warm and from moving to unmoving,
Do not be sorrowful at your lover’s death
You must accept the death without attachment for your love.
When you are prepared to accept your life and separation
And only then that you can accept the death of your love.
56. 사랑과 죽음
사랑과 죽음은 다르다.
사랑은 소유며 죽음은 소멸이다.
죽음을 슬퍼하는 것은 관념이며
지혜로 본 죽음은 무상이다.
죽음은 단지 부드럽다가 단단해진 것이며
따뜻하다 차갑고, 움직이다. 움직이지 않는 것이다.
사랑하는 사람의 죽음을 슬퍼하지 말고
사랑하기 때문에 미련 없이 떠나도록 해야 한다.
자신의 삶과 이별할 준비가 되었을 때만이
사랑하는 사람의 죽음도 받아들일 수 있다
|
|
